1
00:00:15,320 --> 00:00:18,330
Я не думал, что ты будешь здесь.

2
00:00:23,580 --> 00:00:26,710
Лига Злодеев... Даби...!

3
00:00:30,250 --> 00:00:33,880
Я слышал, ты убил Снэтча.

4
00:00:33,880 --> 00:00:36,840
"Сна"? Кто это был еще раз?

5
00:00:36,840 --> 00:00:39,300
А главное, давай поговорим немного,

6
00:00:39,300 --> 00:00:41,560
поскольку у нас есть такой шанс.

7
00:00:43,060 --> 00:00:44,520
Стараться!

8
00:00:44,520 --> 00:00:46,310
Пожалуйста, отдохните.

9
00:00:46,310 --> 00:00:48,560
Я сделаю это.

10
00:00:48,560 --> 00:00:52,780
У меня остались только перышки,
но я должен суметь задержаться...

11
00:00:52,780 --> 00:00:55,030
Дай мне передохнуть.

12
00:00:55,030 --> 00:00:57,990
Я просто пришел забрать этого Ному.

13
00:00:57,990 --> 00:01:00,580
Я ни за что не смогу победить...

14
00:01:00,580 --> 00:01:03,660
Не против двух лучших
герои, покрытые ранами.

15
00:01:13,300 --> 00:01:15,470
Я увидел новость и запрыгнул!

16
00:01:15,470 --> 00:01:17,010
Вы являетесь частью Лиги, верно?

17
00:01:17,010 --> 00:01:18,090
Я надеру тебе задницу!

18
00:01:18,090 --> 00:01:21,600
Чувак, мне тоже стало хорошо.

19
00:01:21,600 --> 00:01:23,310
Удзико.

20
00:01:25,100 --> 00:01:27,520
Увидимся позже, Номер Один.

21
00:01:27,520 --> 00:01:30,190
Я уверен, что когда-нибудь у нас будет время поговорить.

22
00:01:30,190 --> 00:01:32,070
А пока...

23
00:01:32,070 --> 00:01:34,360
... делай все возможное.

24
00:01:34,990 --> 00:01:38,280
Не умирай, Энджи Тодороки!

25
00:01:38,110 --> 00:01:41,120
«Профессиональный герой – Мирко»

26
00:01:38,280 --> 00:01:40,410
Говори сейчас!

27
00:01:44,540 --> 00:01:45,870
Разве это не...

28
00:01:45,870 --> 00:01:48,370
...то же самое, что и та штука на Камино?

29
00:01:48,370 --> 00:01:52,340
Во всяком случае, это похоже на
на данный момент дело закрыто.

30
00:01:52,340 --> 00:01:54,050
Нет...

31
00:01:54,050 --> 00:01:56,090
Это...

32
00:01:56,090 --> 00:01:57,760
...начало...

33
00:03:36,480 --> 00:03:39,440
Многое отличалось от того, что вы мне рассказали.

34
00:03:39,440 --> 00:03:41,240
Действительно?

35
00:03:40,780 --> 00:03:43,780
«Профессиональный герой — Ястребы — Причуда: жестокие крылья»

36
00:03:41,240 --> 00:03:44,370
Можем ли мы поладить лучше, Даби?

37
00:03:44,370 --> 00:03:47,700
Я думал, ты только
остались маленькие перья.

38
00:03:47,700 --> 00:03:51,870
Я не могу встретиться с лжецом безоружным.

39
00:03:51,870 --> 00:03:56,290
План был на завтра,
на складе на берегу.

40
00:03:56,290 --> 00:03:59,880
Чтобы это превратилось в середину
города, и что Ному...

41
00:03:59,880 --> 00:04:03,340
Это было явно на другом уровне
чем те, которые мы видели до сих пор.

42
00:04:03,340 --> 00:04:06,890
Я бы хотел, чтобы ты сказал мне
такие вещи заранее.

43
00:04:06,140 --> 00:04:09,100
«Злодей – Даби»

44
00:04:06,890 --> 00:04:08,890
Я передумал.

45
00:04:08,890 --> 00:04:13,390
Разве я не говорил тебе об этом заранее?
это будет тест производительности Ному?

46
00:04:13,390 --> 00:04:16,560
Но то же самое касается и вас.

47
00:04:16,560 --> 00:04:19,110
Ты сказал, что приведешь случайного сильного парня.

48
00:04:19,110 --> 00:04:21,650
Герой номер один — не лучшее испытание.

49
00:04:21,650 --> 00:04:23,650
Подумайте об уровне здесь.

50
00:04:23,650 --> 00:04:26,070
Был нанесен огромный урон
герою номер один.

51
00:04:26,070 --> 00:04:28,780
Я думал, это сделает тебя счастливой.

52
00:04:28,780 --> 00:04:30,660
Я не нарушил своего обещания.

53
00:04:30,660 --> 00:04:32,750
Ты тот, кто
нарушил свое обещание.

54
00:04:32,750 --> 00:04:37,250
Неразумно ожидать, что я
внезапно довериться герою номер два.

55
00:04:37,250 --> 00:04:40,670
Как сегодня никто не умер?

56
00:04:40,670 --> 00:04:42,510
Трудно поверить в эти
были действия человека

57
00:04:42,510 --> 00:04:45,800
кто сочувствовал нам
и попросил о нашем сотрудничестве.

58
00:04:45,800 --> 00:04:49,470
Я не могу потерять доверие людей
во мне тоже есть герой.

59
00:04:49,470 --> 00:04:53,310
Чем больше мне доверяют, тем лучше
информацию, которую я смогу получить.

60
00:04:53,310 --> 00:04:55,810
Разве ты не можешь думать о долгосрочной перспективе?

61
00:04:57,980 --> 00:05:01,530
Я делаю это, потому что
Я думаю о Лиге, Даби.

62
00:05:01,530 --> 00:05:05,820
Ну, во всяком случае,
Я пока не могу позволить тебе увидеться с боссом.

63
00:05:05,820 --> 00:05:08,620
Я буду на связи, Хоукс.

64
00:05:12,750 --> 00:05:16,000
Будьте приняты
Лига Злодеев, Ястребы.

65
00:05:16,000 --> 00:05:19,670
Хм? Подождите минуту. Я не понимаю.

66
00:05:19,670 --> 00:05:23,510
Вы создаете поисковую группу, да?
С Гран Торино и остальными?

67
00:05:23,510 --> 00:05:25,760
Где вы об этом услышали?

68
00:05:25,760 --> 00:05:28,050
Именно поэтому ты нам нужен, Хоукс.

69
00:05:28,050 --> 00:05:30,850
У вас острые глаза и уши.

70
00:05:30,850 --> 00:05:33,770
В битве на Камино нам пришлось учитывать
безопасность жертвы похищения,

71
00:05:33,770 --> 00:05:35,270
поэтому нам пришлось спешить.

72
00:05:35,270 --> 00:05:39,440
В конце концов, нам не хватило информации
и неправильно оценить силу противников.

73
00:05:39,440 --> 00:05:43,780
Чтобы искоренить темные организации,
нам нужно много информации.

74
00:05:43,780 --> 00:05:46,070
Особенно о
этот биоинженерный человек...

75
00:05:46,070 --> 00:05:50,030
Это то, что можно сделать
используя только силу Всех За Одного?

76
00:05:50,030 --> 00:05:53,200
Если мы не научимся всему
мы можем о Лиге,

77
00:05:53,200 --> 00:05:56,500
тогда мы просто продолжим
совершая те же ошибки.

78
00:05:56,500 --> 00:06:01,380
Итак, пока я с ними, ты хочешь меня
просто игнорировать вред, который они причиняют?

79
00:06:01,380 --> 00:06:04,880
Мы спрашиваем вас, потому что думаем
ты тот, кто может игнорировать это.

80
00:06:04,880 --> 00:06:07,380
Ты равнодушен к престижу и славе,

81
00:06:07,380 --> 00:06:10,890
и у тебя есть глаза
сосредоточьтесь на своей долгосрочной цели.

82
00:06:10,890 --> 00:06:14,140
Мы думаем, что никого нет
более подходящий, чем ты.

83
00:06:15,640 --> 00:06:19,020
«Профессиональный герой — Стремление — Причуда: Адское пламя»

84
00:06:19,520 --> 00:06:24,440
Мне очень жаль, Индевор. Я...

85
00:06:29,150 --> 00:06:32,450
О, этот парень. Хватай!

86
00:06:32,450 --> 00:06:36,450
Вы когда-нибудь думали о
чувства тех, кого они оставили?!

87
00:06:39,870 --> 00:06:42,420
Я так много думал об этом
что я сошел с ума.

88
00:06:43,090 --> 00:06:47,090
"Остатки"

89
00:06:48,340 --> 00:06:49,880
Разве это не здорово?

90
00:06:49,880 --> 00:06:51,510
Вам нужно было остаться всего на два дня.

91
00:06:53,050 --> 00:06:58,310
И хорошо, что ты все еще
есть и левый глаз.

92
00:06:58,310 --> 00:07:00,770
Это я был виноват. Мне очень жаль.

93
00:07:00,770 --> 00:07:02,230
Не думайте о себе так высоко.

94
00:07:02,230 --> 00:07:04,690
Мои травмы - моя личная ответственность.

95
00:07:04,690 --> 00:07:08,400
Когда я получаю травму,
можно мне тоже использовать эту строку?

96
00:07:08,400 --> 00:07:14,410
Что еще более важно,
что Ному пришел прямо к нам.

97
00:07:14,410 --> 00:07:17,910
В тот самый день, когда мы приехали...

98
00:07:17,910 --> 00:07:20,210
Было ли это совпадением...?

99
00:07:20,210 --> 00:07:21,620
Ох...

100
00:07:21,620 --> 00:07:24,840
Два новых лучших героя гуляют
перед вокзалом привлекло бы внимание,

101
00:07:24,840 --> 00:07:29,340
так что, возможно, враг подумал, что это
их единственный шанс собрать нас вместе.

102
00:07:29,340 --> 00:07:31,430
Это меня огорчает.

103
00:07:31,430 --> 00:07:33,840
Ведь я все это сделал
во время прогулки по городу

104
00:07:33,840 --> 00:07:36,010
так что я мог бы извиниться...

105
00:07:37,180 --> 00:07:42,520
Ну, возможно, слухи о Ному
сами по себе являются приманкой для ловли героев.

106
00:07:42,520 --> 00:07:46,110
Нам нужно связаться с командой
поиск Лиги.

107
00:07:46,110 --> 00:07:47,690
Будь осторожен.

108
00:07:48,780 --> 00:07:51,530
Если вы планируете продолжать расследование,

109
00:07:51,530 --> 00:07:56,030
тогда тебе должно быть достаточно помощи, чтобы разобраться
даже с чем-то такого класса.

110
00:07:58,660 --> 00:08:01,750
Вы не внимательны
хотя бы так. Верно?

111
00:08:01,750 --> 00:08:04,000
Я сожгу тебя, ублюдок!

112
00:08:04,000 --> 00:08:07,840
Когда мои перья отрастут снова,
Я снова буду на действительной военной службе.

113
00:08:07,840 --> 00:08:10,210
Вероятно, это займет еще день или около того.

114
00:08:12,170 --> 00:08:14,510
Индевор, ты возьмешь перерыв?

115
00:08:14,510 --> 00:08:15,760
Хорошо, посмотрим.

116
00:08:15,760 --> 00:08:17,300
Тогда увидимся позже!

117
00:08:23,940 --> 00:08:26,520
Действительно ли это необходимо?

118
00:08:26,520 --> 00:08:27,940
Это предложение.

119
00:08:27,940 --> 00:08:30,440
Преследуя Лигу Злодеев
изнутри и снаружи,

120
00:08:30,440 --> 00:08:33,320
мы наверняка сможем отрезать им путь к отступлению.

121
00:08:33,320 --> 00:08:35,450
Предложение!

122
00:08:35,450 --> 00:08:38,910
Ты даже так это называешь
хотя ты знаешь, что я не могу отказаться.

123
00:08:38,910 --> 00:08:41,040
Это подло.

124
00:08:41,040 --> 00:08:43,830
Я не отрицаю этого, Хоукс.

125
00:08:43,830 --> 00:08:48,090
К счастью, вы были
не смог добраться до Камино.

126
00:08:49,340 --> 00:08:52,920
Ребенок? Их спас ребенок?

127
00:08:52,920 --> 00:08:55,470
Каждый? Из-за той большой аварии?

128
00:08:55,470 --> 00:08:56,970
Я не могу в это поверить.

129
00:08:56,970 --> 00:08:58,890
Пожалуйста, найдите этого ребенка.

130
00:08:58,890 --> 00:09:00,680
Немедленно.

131
00:09:00,680 --> 00:09:03,520
У этого ребенка природный дар.

132
00:09:03,520 --> 00:09:05,770
Он должен стать героем.

133
00:09:05,770 --> 00:09:10,770
Пожалуйста, позвольте нам поддержать
вся твоя семья.

134
00:09:13,320 --> 00:09:15,860
Секретное расследование
в Лигу Злодеев...

135
00:09:15,860 --> 00:09:19,240
Если испачкаю руки
поможет всем остальным расслабиться,

136
00:09:19,240 --> 00:09:21,950
тогда я с радостью берусь за это.

137
00:09:23,200 --> 00:09:25,210
Я Хоукс...

138
00:09:25,210 --> 00:09:27,620
Человек, слишком быстрый для моего же блага.

139
00:09:27,620 --> 00:09:30,790
Мир, где герои
слишком много времени у них на руках...

140
00:09:30,790 --> 00:09:33,010
Я обязательно это получу...

141
00:09:35,670 --> 00:09:38,430
...на максимально возможной скорости.

142
00:09:39,970 --> 00:09:43,970
«Ястребы» «Причуда: жестокие крылья»
«Он может манипулировать
перья на спине по желанию. Он также может стрелять в них или трансформировать».

143
00:09:39,970 --> 00:09:43,970
«Принадлежность: Профессиональный герой»
«День рождения: 28 декабря»
«Рост: 172 см» «Группа крови: B» «Любит: Якитори»

144
00:09:43,970 --> 00:09:47,980
"Индевор"
«Причуда: Адское пламя»
«Он может создавать высокотемпературное пламя своим телом».

145
00:09:43,970 --> 00:09:47,980
«Принадлежность: Профессиональный герой»
«День рождения: 8/8»
«Рост: 195 см» «Группа крови: AB» «Любит: Кудзу Моти»

146
00:09:49,480 --> 00:09:51,570
Добро пожаловать обратно!

147
00:09:51,570 --> 00:09:53,070
Прошло много времени.

148
00:09:55,490 --> 00:09:58,030
Шото получил разрешение
покинуть кампус ради этого.

149
00:09:58,030 --> 00:10:02,200
Я попросил его учителя войти,
тоже, но он не хотел.

150
00:10:00,530 --> 00:10:02,530
«Профессиональный герой — Шота Айзава — Причуда: Стирание»

151
00:10:02,530 --> 00:10:05,540
«Фуюми Тодороки»

152
00:10:02,950 --> 00:10:07,580
В любом случае, давай отпразднуем тебя
заканчиваем большое дело! Верно?

153
00:10:07,120 --> 00:10:10,130
«Шото Тодороки — Причуда: наполовину холодная, наполовину горячая»

154
00:10:09,170 --> 00:10:11,840
Это плохой шрам.

155
00:10:14,510 --> 00:10:17,510
«Нацуо Тодороки»

156
00:10:17,090 --> 00:10:19,840
Эй, вы двое! Ты обещал
чтобы отпраздновать сегодня, помнишь?

157
00:10:19,840 --> 00:10:23,310
Папа наконец пытается думать
о его семье и обо всем!

158
00:10:23,310 --> 00:10:25,810
Даже если ты его ненавидишь, не позволяй этому
так много видно на ваших лицах!

159
00:10:25,810 --> 00:10:28,020
Я слышу тебя.

160
00:10:28,020 --> 00:10:29,440
Прости, сестренка.

161
00:10:29,440 --> 00:10:30,730
Я не думаю, что смогу это сделать.

162
00:10:30,730 --> 00:10:31,940
Нацу!

163
00:10:34,320 --> 00:10:35,690
Нацуо,

164
00:10:35,690 --> 00:10:38,070
если тебе есть что сказать, то скажи это.

165
00:10:38,070 --> 00:10:41,320
«Скажи это»? Дай мне передохнуть.

166
00:10:41,320 --> 00:10:45,160
Знаешь, я только узнал
сегодня Шото любит соба.

167
00:10:45,160 --> 00:10:49,330
Потому что ты не хотел, чтобы он
имеют какое-либо отношение к нашим неудачам.

168
00:10:49,330 --> 00:10:51,000
Не смотри на это, Шото.

169
00:10:51,000 --> 00:10:55,090
Они из другого мира, чем ты.

170
00:10:55,090 --> 00:10:58,670
Почему-то кажется, что мама
и сестренка обе готовы тебя простить,

171
00:10:59,840 --> 00:11:03,300
Но в моей голове
ты все еще сумасшедший ублюдок.

172
00:11:03,300 --> 00:11:05,600
Кажется, ты изменился,
но ты совсем не изменился.

173
00:11:05,600 --> 00:11:07,100
Пренебрежение нами.

174
00:11:07,100 --> 00:11:09,640
Даже если ты стал героем номер один
и победил сильного врага,

175
00:11:09,640 --> 00:11:11,810
это не делает этого
исчезни из моей памяти...

176
00:11:11,810 --> 00:11:16,610
Крики мамы, плач Шото и
что случилось с нашим старшим братом Тойей...

177
00:11:16,610 --> 00:11:18,360
Вы сами изменили свое мнение!

178
00:11:18,360 --> 00:11:20,740
Пытаюсь исправить ситуацию в одностороннем порядке!

179
00:11:20,740 --> 00:11:22,570
Мне это противно!

180
00:11:27,240 --> 00:11:30,080
Я планирую встретиться со всеми вами с этого момента
и искупить то, что я сделал.

181
00:11:30,080 --> 00:11:31,330
Ах, да?

182
00:11:31,330 --> 00:11:33,170
Прости, сестренка! Спасибо за еду!

183
00:11:33,170 --> 00:11:34,500
Нацу!

184
00:11:36,500 --> 00:11:38,630
Боже...

185
00:11:39,670 --> 00:11:42,840
В конце концов, это бесполезно, да?

186
00:11:42,840 --> 00:11:46,010
Шото начал встречаться с мамой,

187
00:11:46,010 --> 00:11:48,600
и папа идет на компромисс...

188
00:11:48,600 --> 00:11:51,310
Мама начала улыбаться...

189
00:11:51,310 --> 00:11:56,190
Я думал... Я думал, может быть
мы могли бы наконец стать семьей...

190
00:11:56,190 --> 00:12:01,700
Я был так счастлив, Шото!

191
00:12:01,700 --> 00:12:03,200
Сестра.

192
00:12:03,200 --> 00:12:07,200
Это первый раз, когда я видел
Нацу показал столько эмоций.

193
00:12:08,580 --> 00:12:10,370
Через два дня после того боя

194
00:12:10,160 --> 00:12:14,080
«Изменение мнения»
«Голоса за и против нового №1»

195
00:12:10,370 --> 00:12:14,330
мнение о номере один
герой продолжает меняться.

196
00:12:14,080 --> 00:12:17,460
«Жители района»

197
00:12:14,330 --> 00:12:15,790
С ним все в порядке?

198
00:12:15,790 --> 00:12:17,880
Он был весь в крови.

199
00:12:17,880 --> 00:12:20,380
Лига снова сбежала, верно?

200
00:12:20,380 --> 00:12:22,720
Мы уже поймали
тонна Номуса, да?

201
00:12:22,720 --> 00:12:25,510
Ему было так тяжело
с таким уровнем злодея...

202
00:12:25,510 --> 00:12:27,390
--Голоса беспокойства не изменились, но...

203
00:12:27,390 --> 00:12:29,060
-- Выключи, выключи!
--Нет.
--Голоса беспокойства не изменились, но...

204
00:12:29,060 --> 00:12:31,390
Кто этот мужчина...

205
00:12:31,390 --> 00:12:34,100
...рискуя своей жизнью ради нас?

206
00:12:34,100 --> 00:12:35,600
Смотреть!

207
00:12:35,310 --> 00:12:40,150
«Мужчина двадцати лет»

208
00:12:35,600 --> 00:12:37,690
Раньше я был фанатом Edge Shot,

209
00:12:37,690 --> 00:12:40,320
но у меня нет выбора
но быть его фанатом сейчас!

210
00:12:40,150 --> 00:12:43,700
«Мужчина лет 30»

211
00:12:40,320 --> 00:12:43,860
Я тоже огненный тип,
так что, честно говоря, я был в восторге.

212
00:12:43,700 --> 00:12:47,530
«Пара в возрасте 20 лет»

213
00:12:43,860 --> 00:12:45,780
Ты должен помнить
это «Смотри! Мальчик», верно?

214
00:12:45,780 --> 00:12:47,950
Кто этот «Смотри! Мальчик»?!

215
00:12:47,740 --> 00:12:51,870
«Смотри»

216
00:12:47,950 --> 00:12:50,870
Мальчик, известный под
прозвище «Смотри! Мальчик».

217
00:12:50,870 --> 00:12:54,960
Его крик привлек к Endeavour множество сердец.

218
00:12:54,960 --> 00:12:59,170
--Тогдашний мальчик, да?
--В этой битве, Индевор,
конечно, но и Хоукс...

219
00:13:00,050 --> 00:13:01,800
Я слышу это...

220
00:13:01,800 --> 00:13:08,350
Звук чего-то невидимого
то, что ты построил... рушится.

221
00:13:08,350 --> 00:13:09,850
--Теперь наступит Эра Стараний, да?

222
00:13:09,850 --> 00:13:14,020
--Герой Индевор... был потрясающим.
--Теперь наступит Эра Стараний, да?

223
00:13:15,770 --> 00:13:19,320
Он потрясающий. Но...

224
00:13:19,320 --> 00:13:22,940
...Я согласен с тем, что сказал Нацу.

225
00:13:22,940 --> 00:13:27,950
Я все еще не могу простить тебя
за то, что ты сделал с мамой.

226
00:13:27,950 --> 00:13:31,620
Итак... как "отец"...

227
00:13:31,620 --> 00:13:35,870
Я хочу посмотреть, как пойдут дела дальше.

228
00:13:35,870 --> 00:13:40,750
Потому что я знаю, что что-то
маленькое может изменить человека.

229
00:13:43,550 --> 00:13:46,930
Меня выбрали номером один
в некотором смысле, чего я не желал.

230
00:13:46,930 --> 00:13:50,390
Я продолжил свою героическую работу с
в моем сердце смущение и досада.

231
00:13:50,390 --> 00:13:52,390
Для чего была нужна эта власть?

232
00:13:53,680 --> 00:13:56,810
В чем причина быть сильным...?

233
00:13:56,810 --> 00:13:58,770
Стремление...

234
00:13:58,770 --> 00:14:00,860
...Я уверен, что ответ

235
00:14:00,860 --> 00:14:03,400
это очень просто.

236
00:14:03,400 --> 00:14:06,150
Когда он сказал мне это тогда,
что вдруг пришло на ум

237
00:14:06,150 --> 00:14:09,740
было простое, обычное чувство.

238
00:14:09,740 --> 00:14:12,450
«Я должен гарантировать их будущее».

239
00:14:13,740 --> 00:14:17,960
Если это работа
тот, что сверху, тогда...

240
00:14:17,960 --> 00:14:21,000
Тогда где же будущее, которое я выбрал?

241
00:14:22,630 --> 00:14:27,090
Я не собираюсь просить
прощение после всего этого времени.

242
00:14:27,090 --> 00:14:28,970
Папа, ты тоже? Куда ты идешь?

243
00:14:28,970 --> 00:14:31,010
Фуюми.

244
00:14:31,010 --> 00:14:33,220
Мне очень жаль.

245
00:14:34,140 --> 00:14:37,600
Мне не следовало говорить это Нацуо.

246
00:14:39,980 --> 00:14:42,270
Даже если уже слишком поздно, я должен искупить вину

247
00:14:42,270 --> 00:14:45,150
и вернуть будущее.
Это единственный путь, который у меня есть.

248
00:14:52,950 --> 00:14:54,450
В тот день,

249
00:14:53,990 --> 00:14:57,200
"Мидория"

250
00:14:54,200 --> 00:14:57,200
«Изуку Мидория — Причуда: Один за всех»

251
00:14:54,450 --> 00:14:59,250
после базовой физической подготовки,
Я работал над «Один за всех»

252
00:14:59,250 --> 00:15:02,080
и заснул не купаясь.

253
00:15:12,220 --> 00:15:13,720
У меня была мечта.

254
00:15:15,510 --> 00:15:20,520
Рядом со мной была красивая женщина
с суровым выражением лица,

255
00:15:20,520 --> 00:15:24,480
и мимо нее были
другие люди, которых я не знал.

256
00:15:24,480 --> 00:15:30,320
Мне это снилось раньше.

257
00:15:30,320 --> 00:15:34,580
Нет, это было яснее...

258
00:15:34,580 --> 00:15:37,580
Остатки «Один за всех»…

259
00:15:38,750 --> 00:15:40,870
Я не могу говорить...

260
00:15:40,870 --> 00:15:43,210
Я могу двигать правой рукой...

261
00:15:43,210 --> 00:15:45,710
У меня нет ног...

262
00:15:45,710 --> 00:15:48,260
Сзади еще двое...

263
00:15:48,260 --> 00:15:50,550
Один человек культивирует силу

264
00:15:50,550 --> 00:15:55,550
и передает его другому человеку,
который также культивирует это и передает дальше.

265
00:15:55,550 --> 00:15:57,600
Это кристаллизация власти

266
00:15:57,600 --> 00:16:00,520
который вращает вместе
голоса тех, кому нужна помощь

267
00:16:00,520 --> 00:16:03,310
и сердца храбрых.

268
00:16:03,310 --> 00:16:04,810
Семь человек...

269
00:16:04,810 --> 00:16:07,190
Восемь, включая меня.

270
00:16:07,190 --> 00:16:10,110
Все преемники One For All...

271
00:16:10,110 --> 00:16:12,320
Я девятый...

272
00:16:12,320 --> 00:16:13,740
Последний человек...

273
00:16:13,740 --> 00:16:15,780
Пойдем со мной.

274
00:16:17,910 --> 00:16:20,580
Дорогой, глупый братишка.

275
00:16:20,580 --> 00:16:23,170
Почему ты сопротивляешься?

276
00:16:23,170 --> 00:16:24,750
Этот голос!

277
00:16:24,750 --> 00:16:26,630
Я никогда не смогу этого забыть...

278
00:16:26,630 --> 00:16:29,050
Все за одного!

279
00:16:29,050 --> 00:16:31,470
Потому что ты ошибаешься!

280
00:16:31,470 --> 00:16:33,510
Потому что я не могу позволить тебе

281
00:16:33,510 --> 00:16:35,470
делать то, что хочешь, Большой Брат!

282
00:16:35,470 --> 00:16:37,050
«Младший брат»...

283
00:16:37,050 --> 00:16:38,930
"Большой брат"...

284
00:16:38,930 --> 00:16:42,100
Это... первое...?

285
00:16:42,100 --> 00:16:44,560
Это подло сказать.

286
00:16:44,560 --> 00:16:47,560
Здесь я пытаюсь найти компромисс.

287
00:16:47,560 --> 00:16:52,740
Разве толерантность не является частью вашей «справедливости»?

288
00:16:52,740 --> 00:16:55,610
Прямо сейчас мир находится в хаосе.

289
00:16:55,610 --> 00:16:58,620
Метаспособности не должны быть
используется для продвижения собственных интересов.

290
00:16:58,620 --> 00:17:01,950
Ты только думаешь
о том, чтобы доставить себе удовольствие!

291
00:17:01,950 --> 00:17:04,710
Я вообще не заметил...

292
00:17:04,710 --> 00:17:07,580
Прошлое воспроизводится...?

293
00:17:07,580 --> 00:17:09,420
Давай...

294
00:17:11,170 --> 00:17:13,920
Челюсть этого человека преобразилась.

295
00:17:13,920 --> 00:17:16,550
Кажется, клыки не перестанут расти.

296
00:17:16,550 --> 00:17:21,350
Он добрый человек, который
заботится о своих престарелых родителях.

297
00:17:21,350 --> 00:17:25,440
Но его преследовали
и называли «монстром» и «больным»,

298
00:17:25,440 --> 00:17:29,230
и даже его родители держатся от него подальше.

299
00:17:29,230 --> 00:17:31,780
У этого человека нет метасилы.

300
00:17:31,780 --> 00:17:36,200
Однажды вечером, возвращаясь домой с работы,
на него напала банда метасов.

301
00:17:36,200 --> 00:17:39,030
Электрошокер, от которого он зависел
оказался бесполезным,

302
00:17:39,030 --> 00:17:43,450
и его поймали волосы, похожие на щупальца.

303
00:17:43,450 --> 00:17:46,120
Нет...! Вы не сможете вернуться назад!

304
00:17:50,290 --> 00:17:52,300
--Пожалуйста.
--Торопиться.

305
00:18:05,850 --> 00:18:10,230
Если у меня когда-нибудь возникнут проблемы, ты мне поможешь?

306
00:18:10,230 --> 00:18:12,070
Конечно.

307
00:18:12,070 --> 00:18:14,820
Ой, мама... папа...!

308
00:18:14,820 --> 00:18:16,110
Я тоже.

309
00:18:16,110 --> 00:18:19,030
Я никогда не забуду этот долг.

310
00:18:19,030 --> 00:18:23,580
Что это за мир, ты
о чем говоришь, братишка?

311
00:18:23,580 --> 00:18:27,920
Я вижу людей и использую
моя сила ради них.

312
00:18:27,920 --> 00:18:33,130
Вы двусмысленны. Вы только что добавили
два лакея в твою коллекцию.

313
00:18:33,130 --> 00:18:36,220
Мне нужны люди, на которых я могу положиться.

314
00:18:36,220 --> 00:18:41,800
Отвергнув меня,
вы также отвергаете их счастье.

315
00:18:41,800 --> 00:18:45,220
В этом мире,
потерявший человеческий облик,

316
00:18:45,220 --> 00:18:48,810
Я могу навести порядок своей силой.

317
00:18:48,810 --> 00:18:52,520
Кто из нас на самом деле
работаете в личных интересах?

318
00:18:52,520 --> 00:18:55,530
Что это за приказ, если ты
просто пользуетесь людьми?!

319
00:18:55,530 --> 00:18:58,200
Ты, наверное, даже не помнишь

320
00:18:58,200 --> 00:19:01,120
со сколькими людьми ты играл игрушкой
с, а потом бросил!

321
00:19:02,320 --> 00:19:04,790
Я не позволю тебе его оскорблять!

322
00:19:04,790 --> 00:19:06,910
О, будьте осторожны.

323
00:19:06,910 --> 00:19:09,670
Мой брат слаб.

324
00:19:09,670 --> 00:19:14,550
Бедняжка, родившаяся
без каких-либо метаспособностей...

325
00:19:14,550 --> 00:19:18,130
Без власти,
ты не можешь никого урезонить.

326
00:19:18,130 --> 00:19:24,510
Несмотря на это, я люблю тебя,
жалкий братишка...

327
00:19:24,510 --> 00:19:26,770
Ты моя единственная семья.

328
00:19:29,440 --> 00:19:31,810
Я дам тебе то, что ты хочешь

329
00:19:31,810 --> 00:19:34,940
если вы будете сотрудничать со мной.

330
00:19:34,940 --> 00:19:37,650
Выбор для тех, у кого нет власти...

331
00:19:37,650 --> 00:19:40,200
Милосердие к согрешившим...

332
00:19:44,740 --> 00:19:47,080
Ты снова не ел?

333
00:19:47,080 --> 00:19:50,370
Ты жалко чахнешь.

334
00:19:50,370 --> 00:19:54,630
Я... не стану
каким ты хочешь, чтобы я был...

335
00:19:54,630 --> 00:19:58,130
Знаешь, они использовали
их сила в праздности,

336
00:19:58,130 --> 00:20:03,340
сформировал фракции, встал у меня на пути,
и отказался от заказа...

337
00:20:05,350 --> 00:20:08,180
Вот почему их убили.

338
00:20:08,180 --> 00:20:11,310
Я ничего не заказывал.

339
00:20:11,310 --> 00:20:13,770
Мои многочисленные друзья, которые меня обожают

340
00:20:13,770 --> 00:20:17,610
просто поступил так, как хотел.

341
00:20:17,610 --> 00:20:19,780
Это меня порадовало!

342
00:20:19,780 --> 00:20:23,360
Просто хочу чего-то
заставил всех действовать за меня.

343
00:20:23,360 --> 00:20:26,200
Это как сон!

344
00:20:26,200 --> 00:20:30,200
Как мир из комикса
мы читали вместе в тот день.

345
00:20:30,200 --> 00:20:33,290
Вы читаете только до третьего тома.

346
00:20:33,290 --> 00:20:35,040
В этой истории есть нечто большее.

347
00:20:35,040 --> 00:20:37,380
В этом мире, которым правит король демонов,

348
00:20:37,380 --> 00:20:43,050
герой справедливости боролся в агонии
и в конце концов спас мир.

349
00:20:43,050 --> 00:20:44,800
Знаешь ли ты, Большой Брат?

350
00:20:44,800 --> 00:20:48,390
Плохие парни в конце концов всегда проигрывают.

351
00:20:49,430 --> 00:20:52,270
Мечты стали реальностью.

352
00:20:52,270 --> 00:20:55,230
Реальность не подчиняется стандартной формуле.

353
00:20:55,230 --> 00:20:58,320
Эта реальность, где ты не склоняешься ко мне...

354
00:20:58,320 --> 00:21:01,240
Я тоже это переделаю.

355
00:21:01,240 --> 00:21:03,360
Ты мне дорог.

356
00:21:03,360 --> 00:21:04,910
Стоп...

357
00:21:04,910 --> 00:21:10,330
Я нашел мета-силу, с которой даже ты,
с твоим иссохшим телом, можешь использовать.

358
00:21:10,330 --> 00:21:11,750
Давайте пойдем вместе.

359
00:21:11,750 --> 00:21:14,160
Останавливаться...!

360
00:21:17,960 --> 00:21:20,920
Ты девятый, да?

361
00:21:20,920 --> 00:21:23,260
Я хотел показать тебе больше,

362
00:21:23,260 --> 00:21:26,970
но у тебя едва-едва 20%, верно?

363
00:21:26,970 --> 00:21:28,930
Будь осторожен.

364
00:21:28,930 --> 00:21:31,020
Мы уже давно прошли точку сингулярности.

365
00:21:33,270 --> 00:21:36,060
Но все будет хорошо.

366
00:21:36,060 --> 00:21:37,770
Вы не одиноки.

367
00:23:19,920 --> 00:23:21,920
«Предварительный просмотр»

368
00:23:21,540 --> 00:23:23,170
Вот превью!

369
00:23:23,170 --> 00:23:25,750
меня смущает
изменения в «Один за всех»,

370
00:23:25,750 --> 00:23:28,800
но я участвую в
новая форма боевой подготовки.

371
00:23:28,800 --> 00:23:32,590
Это совпадение между классом A и классом B.

372
00:23:32,590 --> 00:23:34,430
Я возьму под контроль «Один за всех»

373
00:23:34,430 --> 00:23:36,850
и обязательно выиграйте!

374
00:23:36,850 --> 00:23:40,690
В следующий раз «Столкновение! Класс А против класса Б!»

375
00:23:40,690 --> 00:23:45,730
Что? Специальный
участник... т-ты...?!

376
00:23:45,730 --> 00:23:47,820
Выйдите за рамки!

377
00:23:45,940 --> 00:23:51,490
«В следующий раз: Столкновение! Класс А против класса Б!»

378
00:23:47,820 --> 00:23:50,080
Плюс Ультра!


